Ernst Lubitsch'in yönettiği 1942 yapımı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen sıra dışı bir komedi filmidir. Film, Almanya'nın Polonya'yı işgali sırasında Varşova'da bulunan bir tiyatro topluluğunun hikayesini anlatır. Topluluk, bir Polonyalı askerin Alman casusunu bulma çabalarına karışınca, olaylar beklenmedik bir hal alır. Tiyatro oyuncuları, sahip oldukları kostüm ve dekorları kullanarak Nazileri kandırmaya çalışırken, izleyiciyi hem güldüren hem de düşündüren bir maceraya sürükler.

Carole Lombard'ın sinemadaki son performansı olan filmde, oyuncu Maria Tura rolüyle unutulmaz bir karaktere hayat verir. Jack Benny ise tiyatro grubunun şovmeni Joseph Tura'yı canlandırarak komedi zamanlamasındaki ustalığını gösterir. Lubitsch'in 'Lubitsch dokunuşu' olarak bilinen incelikli mizah anlayışı, bu filmde en olgun halini alır. Savaş gibi ağır bir konuyu, hiciv ve ironi dolu bir dille ele alması, filmin zamanının ötesinde bir yapım olarak anılmasını sağlamıştır.

'To Be or Not to Be', sadece bir komedi filmi değil, aynı zamanda sanatın gücüne ve direnişe dair derin mesajlar içeren bir başyapıttır. Tiyatro sahnesi ile gerçek hayat arasındaki ince çizgiyi ustaca işleyen film, izleyiciye unutulmaz diyaloglar ve sahneler sunar. Özellikle 'To be or not to be' repliğinin film içindeki kullanımı, Shakespeare'in ölümsüz eserine modern bir yorum getirir. 8.1 IMDb puanıyla hem eleştirmenlerden hem de izleyicilerden tam not alan bu klasik, Türkçe dublaj seçeneğiyle keyifle izlenebilir. Mizah, romantizm ve gerilimi aynı potada eriten bu özel filmi kaçırmamanızı öneririz.